Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup

On November 24-25, the 3rd annual futsal tournament among lawyers “Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup” was held in Kyiv, Ukraine.

“Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup” is one of the most prestigious futsal tournaments among lawyers in Ukraine, gathering the best amateur teams of colleagues from all over the country year after year.

This year 12 teams from all parts of Ukraine participated in it. Two days of the fair and emotional fight, real sport, and struggle to the last seconds. And in the end, Evris-Kyivschyna team won the first prize, becoming champions of this tournament. That was not an easy task, to defeat such strong rivals, but this team of lawyers from Kyiv region managed to do it! The S.C.Advocates team from Kyiv got silver medals, and Advoteam Rivne were the bronze prize winners.

Year by year, the Kyiv Regional Bar Council strives to ensure that the level of the tournament and its significance for legal community grows. And we do encourage lawyers’ football teams from other countries come to Kyiv next year to participate in the fourth Annual Futsal Tournament among lawyers “Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup”.

You can find more detailed photo report on https://www.facebook.com/evris.kyivschyna/, as well as videos with all matches – on https://www.youtube.com/channel/UCbnO745ygBXboHOCzOCmnIg

Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup

Les 24 et 25 novembre dernier, le 3e tournoi annuel de futsal réunissant les avocats «Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup» a eu lieu à Kiev, en Ukraine.

Il s’agit de l’un des plus prestigieux tournois de futsal pour les avocats d’Ukraine. Il réunit, année après année, les meilleures équipes de collègues amateurs de tout le pays.

Cette année, 12 équipes de toutes les régions de l’Ukraine ont participé. Deux jours de matchs dans un bel état d’esprit. Et à la fin, l’équipe Evris-Kyivschyna a remporté la compétition et est devenue championne. Ce n’était pas une tâche facile de vaincre des rivaux aussi puissants, mais cette équipe d’avocats de la région de Kiev a réussi à le faire! L’équipe S.C. Advocates de Kiev a remporté la médaille d’argent et Advoteam Rivne a remporté le bronze.

Année après année, le conseil régional du barreau de Kiev s’efforce de faire en sorte que le niveau du tournoi et son importance pour la communauté juridique augmentent. Nous encourageons également les équipes de football d’avocats d’autres pays à se rendre à Kiev l’année prochaine pour participer au quatrième tournoi annuel de futsal organisé entre les avocats «Coupe du conseil de barreau régional de Kiev».

Vous trouverez un reportage photo plus détaillé sur https://www.facebook.com/evris.kyivschyna/, ainsi que des vidéos avec tous les matchs – sur https://www.youtube.com/channel/UCbnO745ygBXboHOCzOCmnIg

 

Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup

Del 24 al 25 de noviembre, se celebró en Kiev, Ucrania, el tercer torneo anual de fútbol sala entre los abogados « Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup ».

« Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup » es uno de los torneos de fútbol sala más prestigiosos entre los abogados de Ucrania, y reúne a los mejores equipos de aficionados de colegas de todo el país año tras año.

Este año participaron 12 equipos de todas partes de Ucrania. Dos días de lucha justa y emocional, deporte real, y lucha hasta los últimos segundos. Y al final, el equipo Evris-Kyivschyna ganó el primer premio, convirtiéndose en campeón de este torneo. No fue una tarea fácil derrotar a rivales tan fuertes, ¡pero este equipo de abogados de la región de Kiev logró hacerlo! El equipo de S.C.Advocates de Kiev obtuvo medallas de plata, y Advoteam Rivne fueron los ganadores del premio de bronce.

Año tras año, el Consejo Regional de Abogados de Kiev se esfuerza por garantizar que el nivel del torneo y su importancia para la comunidad legal crezca. Y alentamos a los equipos de fútbol de abogados de otros países a venir a Kiev el próximo año para participar en el cuarto Torneo Anual de Futsal entre los abogados « Kyiv Regional Bar Council Head’s Cup ».

Puede encontrar un informe fotográfico más detallado en https://www.facebook.com/evris.kyivschyna/, así como videos con todos los partidos, en https://www.youtube.com/channel/UCbnO745ygBXboHOCzOCmnIg